See zeepbel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zeepbelmachine"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "zeepbeleconomie"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van zeep zn en bel zn"
],
"forms": [
{
"form": "zeepbellen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zeepbelletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zeepbelletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zeep·bel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "internetzeepbel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vastgoedzeepbel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "ineens verloren gaan",
"word": "als een zeepbel uit elkaar spatten"
}
],
"related": [
{
"word": "bel"
},
{
"word": "bellenblazen"
},
{
"word": "zeep"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kinderen blazen graag zeepbellen."
}
],
"glosses": [
"bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt"
],
"id": "nl-zeepbel-nl-noun-Tehkg9t3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In Fitzgeralds droombeeld was New York het toppunt geweest van jeugdige overmoed en zorgeloze expansie. Die zeepbel werd door de grote crisis doorgeprikt."
}
],
"glosses": [
"iets dat heel aantrekkelijk lijkt, maar al snel niet echt blijkt te zijn"
],
"id": "nl-zeepbel-nl-noun-CkyJC~hB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eigenlijk bestond de beurscrisis van 1720 uit drie zeepbellen die achtereenvolgens uiteenspatten in Parijs, Londen en Amsterdam. De overspannen winstverwachtingen gingen in rook op en lieten een spoor van verwoesting achter. Een enkeling stapte tijdig uit en streek een mooie winst op, maar zoals bij elk piramidespel waren er aan het einde van de rit voornamelijk verliezers."
},
{
"text": "In het begin van de 21ᵉ eeuw sprong de .com-economie als een zeepbel uit mekaar."
}
],
"glosses": [
"zichzelf versterkende ontwikkeling waarbij prijs van bepaalde goederen, activiteiten of bedrijven overdreven stijgt die doorgaans uitloopt op een grote plotselinge waardedaling"
],
"id": "nl-zeepbel-nl-noun-qVw-QJH~",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zeepbel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-zeepbel.ogg/Nl-zeepbel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zeepbel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzebɛl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "illusie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt",
"sense_index": 1,
"word": "Seifenblase"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt",
"sense_index": 1,
"word": "soap bubble"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt",
"sense_index": 1,
"word": "bulle de savon"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt",
"sense_index": 1,
"word": "bolla di sapone"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt",
"sense_index": 1,
"word": "シャボン玉"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мыльный пузырь"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompa de jabón"
}
],
"word": "zeepbel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zeepbelmachine"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "zeepbeleconomie"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van zeep zn en bel zn"
],
"forms": [
{
"form": "zeepbellen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zeepbelletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zeepbelletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zeep·bel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "internetzeepbel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vastgoedzeepbel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "ineens verloren gaan",
"word": "als een zeepbel uit elkaar spatten"
}
],
"related": [
{
"word": "bel"
},
{
"word": "bellenblazen"
},
{
"word": "zeep"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kinderen blazen graag zeepbellen."
}
],
"glosses": [
"bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In Fitzgeralds droombeeld was New York het toppunt geweest van jeugdige overmoed en zorgeloze expansie. Die zeepbel werd door de grote crisis doorgeprikt."
}
],
"glosses": [
"iets dat heel aantrekkelijk lijkt, maar al snel niet echt blijkt te zijn"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Economie_in_het_Nederlands",
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Eigenlijk bestond de beurscrisis van 1720 uit drie zeepbellen die achtereenvolgens uiteenspatten in Parijs, Londen en Amsterdam. De overspannen winstverwachtingen gingen in rook op en lieten een spoor van verwoesting achter. Een enkeling stapte tijdig uit en streek een mooie winst op, maar zoals bij elk piramidespel waren er aan het einde van de rit voornamelijk verliezers."
},
{
"text": "In het begin van de 21ᵉ eeuw sprong de .com-economie als een zeepbel uit mekaar."
}
],
"glosses": [
"zichzelf versterkende ontwikkeling waarbij prijs van bepaalde goederen, activiteiten of bedrijven overdreven stijgt die doorgaans uitloopt op een grote plotselinge waardedaling"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zeepbel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-zeepbel.ogg/Nl-zeepbel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zeepbel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzebɛl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "illusie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt",
"sense_index": 1,
"word": "Seifenblase"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt",
"sense_index": 1,
"word": "soap bubble"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt",
"sense_index": 1,
"word": "bulle de savon"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt",
"sense_index": 1,
"word": "bolla di sapone"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt",
"sense_index": 1,
"word": "シャボン玉"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мыльный пузырь"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bolvormig vlies van water en zeep dat een hoeveelheid gas (meestal lucht) omringt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompa de jabón"
}
],
"word": "zeepbel"
}
Download raw JSONL data for zeepbel meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.